例句

• ①

  「お母さんはどうしたの」と聞くと、子どもは悲しげな顔をして下を向いた。/当问到“你母亲怎么样了”的时候。孩子悲伤地低下了头。

• ②

  高い熱のあるひろしは、わたしと話すのも苦しげだった。/发着高烧的小宏，和我说话的时候也是一脸痛苦。

• ③

  となりの乗客は退屈げに窓の外をながめていた。/旁边的乘客无聊地看向窗外。

• ④

  会議の後、彼はいかにも不満ありげな顔をしていた。/开会之后，他露出非常不满的表情。

• ⑤

  悲しげだ。/看起来很悲伤。

• ⑥

  さびしげに。/寂寞地。。。（做某事）

• ⑦

  あの人はさびしげな目をしている。/那个人面带寂寞的神情。

• ⑧

  彼は何か言いたげだった。/他好像要说什么。

解析

１）人の「そのような様子」を表す。人の気持ちの様態を表す場合に使われる。やや古い言い方。 
２）目上の人の様子を言うときにはあまり使わない。 
３）主にイ形容詞、ナ形容詞に接続し、全体でナ形容詞のように使われる。ほかに「意味ありげ・さびしげ・はずかしげ・不安げ・なつかしげ」など。
４）「いかにも・さも」などの言葉といっしょに使うことが多い。

１）表示人的“那种样子”。用于表示人的心情的某种样态。是略微有些古老的用法。　
２）一般不用于表达上司或长辈的样子。　
３）主要接イ形容词和ナ形容词，整体上当作ナ形容词来用。此外还有：意味ありげ・さびしげ・はずかしげ・不安げ・なつかしげ等 。　
４）常和いかにも、さも等前后搭配使用。

易混淆语法辨析

てしょうがない/てしようがない /て（は）たまらない /てならない/

辨析：

相同点：
①接续相同：前面都是接丨動て形/ィ形て形/ナ形語幹」。
②意思相同：都可以表示“……得不得了”。
不同点：
①意思有细微差別：「〜てしょうがない」：表示某种感情、感觉很強烈。包含「しょうがない」（毫无办法)的意思。 「〜てたまらない」：表示某种感情、感觉强烈到无法忍受的地歩,包含「我慢できない」的意思。「〜てならない」：表示某种心情很強烈,使自己情不自禁地去做某事,无法控制。
②用法有所不同：「〜てしょうがない」：常与表示心情、感觉的词搭配使用。「〜てたまらない」：常与表示心情、感觉的词搭配使用。「〜てならない」：可以与「思える」等包含自发意义的词搭配使用。
【例句】
△とても暑いから、冷たいものを飲みたくてしょうがない。/很热，所以很想喝冷饮。
△新しいパソコンがほしくてたまらない。/很想要一台新电脑。
△子どもの将来が案じられてならない。/很是担心孩子的将来。

当前语法配套专题：