例句

• ①

  自由がなくなるくらいなら、一生独身でいる方がいい。/与其要失去自由。还不如孤独一生。

• ②

  あんな店長の下で働くくらいなら、転職した方がましだ。/在那种店长手下工作，还不如辞职。

• ③

  こんな面倒な調理器具を使うくらいなら、自分の手でやった方が早い。/使用这么复杂的厨具还不如用手快。

• ④

  そのパソコン、捨てるくらいなら私にください。/你那个电脑如果要扔的话，还不如给我吧。

• ⑤

  途中であきらめるぐらいなら、最初から歌手になるなどと言うな。/要是中途放弃的话，还不如一开始就不要说想当歌手之类的话。

解析

話者がとてもいやだと思っている行為を取り立て、「そんないやなことに比べれば、後の文の状態の方がいい」と言いたいときの文型。

前文提出让说话人觉得不喜欢的行为“与这个令人生厌的事比起来，还不如后半句的状态好”之意时，使用本句型。

当前语法配套专题：