• ①

  遠慮会釈もあらばこそ、ずかずかと部屋に上がりこんできた。/连个招呼都不打，就毫无礼貌地进屋了。

• ②

  そんな余裕もあらばこそ。/一点儿富余（时间，金钱）都没有。

1 （助詞「も」に付いて）あろうはずはない。まったくない。
2 もし…であるなら…であろうが、実際はそうではないから、の意を表す。
3 「あるならばなあ」 の意から転じて， 「ない」 よりも強い打ち消しを表す

①接续不同
「〜あっての」和「〜にあって」前面都接「名」。「〜とあって」前面接「動普通形/ィ形/ナ形語幹/名」。
②意思不同「〜あっての」表示条件，意思是“有了前项才有后项”。「〜とあってJ表示原因，意思是“因为……”。「〜にあって」作状语，提示所处的时代、立场、状況，意思是“处在……”、“在……之下”。
【例句】
△家族あっての幸せだ。/有了家人才会感到幸福。
△日曜日とあって、人出が多い。/因为是礼拜天，所以人很多。
△緊急時にあって、冷静かつ迅速な行動が必要だ。/在紧急情况下，需要冷静而迅速的行动。