例句

• ①

  あいさつぬきでいきなり食事となった。/省去客套话，马上就开始吃饭了。

• ②

  食事ぬきで１時間も会議をしている。/没吃饭，一个小时都在开会。

• ③

  あのレストランの昼食は税金・サービス料ぬきで、2,000 円です。/那家饭店的午餐费，除去税金和服务费，是2000日元。

• ④

  A：今晩の会はアルコールぬきのパーティーですよ。 B：えっ、お酒なし？アルコールぬきじゃつまらないね。/A:今晚举行的是免酒的宴会。B:啊？没有酒？没有酒的话会很无聊的呀。

• ⑤

  田中君の就職について本人ぬきにいくら話し合っても意味がない。/关于田中的就职，本人不在交谈也没有意义。

• ⑥

  本人ぬきで話す。/撇开本人进行谈话 。

• ⑦

  財政問題ぬきの解決策はない。/抛开财政问题的解决方法是没有的。

解析

「普通は含まれるもの、本来当然あるべきものを加えずに」と言いたいときに使う。「名詞＋ぬき」で名詞のように使う。

在想要表达“不加上一般都包含的、本来应该有的东西”之意时使用本句型。「名词＋ぬき」整体上作名词使用。

易混淆语法辨析

にわたって/にわたった/にわたり/にわたる /をつうじて/

辨析：

相同点：
①接续相同：前面都是接「名」。
②都可以表示整个范围。
不同点：
①意思不同
「〜にわたって」：表示整个范围，强调“时间之长，范围之广”。
「〜を通じて」：除了表示整个范围之外，还可以表示中介、手段，“通过……”。
②表示整个范围时的用法不同：
「〜にわたって」：前面可以表示时间、地点和抽象意义的名词。
「〜を通じて」：前面接表示时间的名词，表示整个时间范围，整个期间。
【例句】
△石川先生の研究分野は多岐にわたっている。/石川老师的研究涉及多个领域。
△この地域は一年を通じて暖かく、とても過ごしやすい。/这里一年到头都很暖和,很适合居住。

当前语法配套专题：