• ①

  スカートを 5 センチぐらい短くしてください。/.请把裙子剪短5厘米。

• ②

  子どもが二人になったから、子ども部屋を少し広くしました。/已经有了2个孩子了，所以把孩子的房间弄得稍微大了些。

• ③

  カレーを作るの？子どもも食べるから、あまり辛くしないでね。/你要做咖哩?因为小孩子也要吃,不要煮太辣喔! 

• ④

  （父が子どもに）もっと部屋をきれいにしなさい。/（父亲对孩子说）把房间弄得再干净些。

• ⑤

  お父さんのシャツを直して、子どものシャツにしました。/把父亲的衬衫改成了孩子的衬衫。

• ⑥

  このケーキ、ちょっと大きいから、半分にしてください。/这个蛋糕有点大，请切一半。

①接续不同
「〜から」前面接续「句子的普通体/礼貌形」。
「〜ので」前面接续「动词普通形/イ形容词普通形/な形容词词干+な/名词+な」。
②意思相同，「〜から」和「〜ので」的意思都是“因为……”。
③区别
「〜から」通常表示说话人的主观原因和理由，后面常接表示说话人的请求、命令、劝诱等句子。
「~ので」主要用于客观地叙述前项和后项的因果关系，后项多为已经成立、发生了的事或确定要成立 的事,所以句尾不能使用表示命令、意志等的句子。
【例句】
△もう遅いから帰りましょう。/因为时间已晚，回家吧。
△辛い物を食べたので、のどが渴いた。/因为吃了辣的东西，所以ロ很渴。