- 早道荣誉
- 合作伙伴
仕事への意欲からいうと、田中さんより山下さんの方が上だが、能力からいうと、やはり田中さんの方が優れている。/从对工作的热情来看,比起田中,山下比较好。但是从能力来看,还是山田比较优秀。
小林選手は、年齢からいえばもうとっくに引退してもいいはずだが、意欲、体力ともにまだまだ十分だ。/小林选手,从年龄来看,应该很早就退役也没问题。但是就他的热情和体力来说还很充沛的。
リンさんの性格からいって、黙って会を欠席するはずがない。何か事故でもあったのではないだろうか。/从小林的性格来看,应该不会擅自缺席。不是发生了什么事故吗?
教師のわたしの立場からいっても、試験はあまり多くない方がいいのです。/从作为教师的我来说,考试还是不要太多的好。
現状からいって、無理だ。/从现状来看是不太可能的。