- 早道荣誉
- 合作伙伴
空でなにかピカッと光ったかと思うと、ドーンと大きな音がして地面が揺れた。/在天空中刚划过一道光,就发出咚的一声,地面都摇晃了。
あの子はやっと勉強を始めたと思ったら、もういねむりをしている。/那个孩子刚好不容易开始学习,马上就打起了瞌睡。
うちの子どもは学校から帰ってきたかと思うと、いつもすぐ遊びに行ってしまう。/我们家的孩子刚从学校回来,就立刻去玩儿了。
ベルが鳴ったかと思うと、飛び出した。/铃声刚响,就飞奔了出去。
如:私は帰ってきたかと思ったら、また出て行った。×
私は家に帰って、またすぐに出かけた。 ○