とみるや 【と見るや】
N1 基准外+收藏+补充关注热度:
接续(简体形+と見るや)*名詞/な形は「である」が付くこともある。

意思「AとみるやB」の形で、「Aと判断したら、すぐB」という意味。判断後の行動が早いことを表す  眼看……马上就……

功能场景用于表达<決定>的场景
例句
  • 本屋は写真集が売れるとみるや、すぐに仕入れて、店頭に並べた。/书店马上写真集就要卖光了,立刻进货,摆在了店头。

  • A党が圧勝だとみるや、次々にA党の事務所に人が集まり始めた。/眼看A党就要获得绝对性的胜利,人们一个接一个在A党事务所聚集。

  • 万引き犯は警官から逃げ切れないとみるや、ナイフを出して抵抗した。/扒手眼看逃不开警察的追捕,拿出小刀进行抵抗。

  • 母は隣町のスーパーのほうがやすいとみるや、自転車で飛んでいった。/妈妈眼看旁边的超市比较便宜,骑自行车飞奔过去买。


  收藏 补充

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715