接续V辞书形/イA原形/N+につけ+V辞书形/イA原形/N+につけ
意思∼に関連していつも 不论...都...;也好...也好...;不管...都...。
功能场景用于表达<関連・対応>的场景
- 例句
-
- ① 彼女は何事につけても、他人を非難する人です。/她无论什么事都要责怪别人。
- ② 母は体の調子がいいにつけ悪いにつけ、神社に行って手を合わせている。/母亲不管身体是好事坏,都要去神社祭拜。
- 解析
-
①のように、「につけ」の前に対立する意味の言葉を並べ、「どちらのときも」という意味を表す慣用表現もある。
如例句①,也有在「につけ」的前面举列出意义对立的词语,表“无论那种情况都”之意的惯用用法。