例句

• ①

  旅行へ行きたくないわけではないが、いろいろ忙しくて行けないでいる。/我并不是不想去旅游，而是因为太忙了一直去不了。

解析

否定の言葉を二度重ねて肯定の意味を強めたり、その肯定を婉曲(えんきょく)に表したりする語法。

易混淆语法辨析

ようで /ようでは /ようなら/ようだったら/

辨析：

不同点：
①接续不同
「〜ようで」：前面接「動普通形/ナ形語幹一な/イ形/名一の」。
「〜ようでは」：前面接「動辞書形•ない形一ない」。
「〜ようなら」：前面接「動辞書形•ない形一ない/ナ形語幹一な/イ形」。
②意思不同
「〜ようで」：表示“看上去好像……，但……”。
「〜ようでは」：表示假设，后项一般是与期望相反的事物。
「〜ようなら」：是「〜ようだ」的假定形，表示假设，“如果……”。
【例句】
△この単語の意味は分かっているようで分からない。/这个单词的意思好像是知道，其实并不知道。
△日本語で簡単な会話ぐらいできないようでは、日常生活は不便だ。/如果连简单的日语会话都不会的话，日常生活会很不方便。 
△今晩の飲み会に参加できないようなら、幹事に連絡してください。/如果不能参加今晚的聚餐的 话，请跟干事联系。

当前语法配套专题：