周新颜 发表于 2014-9-24 13:30 感谢老师帮忙修改~~辛苦啦~ |
天仔 发表于 2014-9-22 14:02 作文修改 作文写的非常有趣哦，内容非常棒，只是还有个别比较重要的点要注意一下哦： 首先，一般形容日子的时候不可以用苦しい的，你可以用“たいへんな日”或者“辛い日” 这是固定搭配，要记住哟。 另外，それで。。。別にを話しましょう这句话中“にを”放在一起是不对的哦， 一般情况下，两个助词是不能连续使用的。可以改成“別の話をしましょう” 作业完成的非常棒，以后要每天坚持哦。日记最后一句说的非常好，继续加油 |
天仔 发表于 2014-9-22 14:00 作业完成的非常棒哦，只是还有几个比较重要的点要注意一下 首先是，私は家でオンラインゲームおあそんでいました。，那么这句中的おあそんで的お是不是打错了呢，这个要非常注意哦，是用“を”. 然后すこし寂しいかった。当中，寂しい是一类形容词，那它的过去式是去掉い再加かった、所以是寂しかった 另外，夜はきゅうに雨を降りました。当中，雨を降りました是不对的哦，应该改成“雨が降りました”。 写的非常棒，继续加油啊  |
天仔 发表于 2014-9-22 14:00 真的写的非常棒哦，没有什么大问题。继续加油啊 |
天仔 发表于 2014-9-22 13:59 写的很棒哦，只是还有几个小点需要注意下： 首先，“一年生は早く軍事訓練しますたから、” 这是想说大一新生很快就完成了军训吗？那可以改成“一年生は早く軍事訓練が終わりましたから” 另外，午後授業がいっこありました。 中，授業不可以用いっこ来形容哦、いっこ可以用来形容具体的物体，比如苹果，形容“授業”可以用“一回”，而日本人的习惯是凡是“一个”事物，都可以不用数量词，比如有一个苹果，可以直接说“りんごがあります” 继续加油啊，がんばれ |
天仔 发表于 2014-9-22 13:58 作业完成的非常棒！只有两个小点需要注意一下。 首先，“８時に家か出て”。，其中から是不是打漏了？应该是“家から出て”，而且你全篇用的都是ます型结局，所以这里最好改成“８時に家から出ます” 另外，そして、音楽を聞いたり。テレビも見たりします。，后半句可以不用を，直接用テレビを見たりします。因为たり本身就有列举，“也”的意思了。 非常棒哦，再接再厉 |
