天仔 发表于 2014-9-22 13:45 很好地介绍了自己的家乡哦。那老师简单提几点： 首先，私は蕪湖に生まれました 。这里最好改成“私は蕪湖で生まれました ”，因为动作发 生的地点一般都是用で来表示的哦。 另外，蕪湖を歓迎する! 这里应该是芜湖欢迎大家的意思吧，那可以直接用|“皆さんを歓迎します” 写的很详细，那老师建议呢以后可以多写一些简单的东西，太多复杂的专业名词呢，现在大家可能还不太 能把握。 继续加油哦  |
天仔 发表于 2014-9-22 13:45 写的非常好，充分利用到了课堂上学习到的语法，老师要表扬一下！那老师再简单提几点需要主意的地方： 首先，ダンスの先生は中国人だったり アメリカ人だったりです。这句话是想表达舞蹈老师是中日混血的意思吗？ 那日语当中有专门表示混血的说法哦--“米中ハーフ”其中米代表的是美国，中代表的是中国，ハーフ是英语中的half (一半)的意思（这个不需要掌握，当课外知识了解一下就行哦） 另外，:私は すばらしダンスのひとに なると 思います。这句最好改成“私はダンスの上手なひとになりたいと思います”因为形容擅不擅长某项技能能一般都是用上手来表示，すばらしい一般直接用来形容音乐、舞蹈、物体本身很好，如“ダンスがすばらしいですね”这两个词的区分有点难，那随着学习的深入，很快就能把握住哦。另外，后面加“思います”的时候呢，前面最好加上たい、表示“我想·····” 最后，毎日寝る前にシャワーを浴んで音楽を聴きます，其中浴びます是二类动词，变て型直接去掉ます再加て就可以了。 完成的很认真，继续加油哦 |
天仔 发表于 2014-9-22 13:44 真的完成的非常棒哦，语法表达也很准确，老师要表扬一下。 继续加油 |
束束 发表于 2014-9-25 09:03  谢谢老师的支持呢·····，不过我知道自己写的很差啦 老师辛苦啦 |
天仔 发表于 2014-9-22 13:43 完成的很棒哦，很有自己的想法。那老师简单提两个点， 首先，中国語を話すときは発音が明瞭、声が明るいを求めます。这句中“を求めます” 前面呢是要加名词或者名词性短语的，所以最好改成，中国語を話すときは発音の明瞭と声の明るさを求めます另外，特に海外で、他の民族は民族修養の問題に軽視される。这句是想说中国人在海外因为民族修养的问题被轻视吗？ 那可以改成特に海外で、他の民族に民族修養の問題で軽視される、这里的に是表示“被····”，で是表示元音。 总体来说非常棒哦，期待你的下一篇作文 |
