天仔 发表于 2014-9-22 13:58 写的非常有自己的想法哦，非常棒，语法用的也很好，只有两个细节要提一下： 首先呢是“氣の狂った愛した”这句，氣の狂う后面呢通常是接名词的，这里后面接愛した就不行了，或者用氣が狂うように（那么这个用法你应该还没学到，所以了解一下就行），那么这句可以改成“氣が狂うように愛した” 另外呢，在形容别人父母的时候，不可以直接用“父””母”的哦，要用敬称“お父さん”“お母さん”，就像我们古时候称别人的家长“令尊、令堂”一样哦。 总体来说还是很不错的，继续加油哦  |
天仔 发表于 2014-9-22 13:57 写的很认真哦，鼓励一下！只有些细节需要注意一下： 首先呢，天気が寒くて这句呢，其实可以直接把天気去掉，因为日本人在说天気的时候呢都是直接说“晴れ”（晴天）“曇り”（多云），就算是加上天気呢，也不可以和寒い、暑い这种表示温度的词连用的。以后接触多了日本的天气预报就会自然掌握了哟。 私は地下鉄で歌を聞いて好きです。，这句话的好き没有对象哦。是想表达“我喜欢在地铁上听歌”吗？那么可以改成“私は地下鉄で歌を聞くことが好きです”，这个表达你们可能还没学到，因为你作文后面好几处都出现了类似的问题，所以老师先提一下哦，好き前面要加“が”或者是”を”来提示喜欢的对象，那么这里在聞く后面加上こと就可以把动词名词化了，名词化之后的聞く就可以加在“が”或者是”を”前面表示对象了。这个如果没学到就不用着急，以后课堂上老师还会仔细讲解的哦。 虽然有点难，但是你还是坚持写下来了，老师要表扬一下，继续加油哦 |
天仔 发表于 2014-9-22 13:57 内容很充实很棒哦，下面只提几个需要特别注意的地方： 首先是，“それに、私は風邪がありましたが”、这里感冒要用“風邪を引きましたが”，風邪を引きます这是固定用法哦。 另外，北京は大きくて賑やかでした、这里要用“賑やかです”哦，因为北京在你写日记的时候也还是很繁华嘛，所以不可以用过去式哦。那比如一个城市在很多年前是非常繁华的，现在却很萧条，我们就可以用“賑やかでした”了。 其它没有什么大问题了。感冒都好了吗？要好好注意身体哦！继续加油哦 |
