天仔 发表于 2014-9-22 13:42 写的非常好哦，也很好的运动到了上课学到的语法，老师要赞一下。那下面就简单提几点 首先，日本が大好きですから、日本語も興味ですが、日本語を勉強しています。这句话可以改成“日本が大好きで、日本語に興味もありますから、日本語を勉強しています。”因为“喜欢日本”和“对日语感兴趣”都是学日语的原因，所以在第二个原因处加から就行。“对···感兴趣”可以直接用固定用法“····に興味があります” 另外，富士山の景色さを見てきれいな桜の花を見ます。 当中的景色本身就是名词，所以就不需要加さ了哦。 最后，行きたい所へ行くし、会いたい人に会うし。。这一句当中的し·····し····，虽然也可以表示列举，但是用し的时候多数场合是在列举原因，比如“英語も分からないし、日本語も分からないし、旅行がたいへんでした”（既不会英语、也不会日语，所以旅游的时候真够呛的）。这句话呢可以改成“行きたい所へ行ったり、会いたい人に会ったり” 作文有非常认真在写哦，继续加油，老师也希望你能早日梦想成真  |
EJ要学五国语言 发表于 2014-9-25 09:51 只要认真写，在不知不觉中就会有很大的进步哦，老师相信你，加油 |
天仔 发表于 2014-9-22 13:41 虽然内容不多，但是能看出来是你自己认真写的，老师还是要表扬一下哦！那下面提几个点： 首先，だから私は頑張ってです这句话中です前面应该加上名词或者名词性短语等，不可以直接加动词て型哦 所以这句话可以改成“だから私は頑張ります” 另外i，私の成績はちょっと下手です（我不擅长成绩），这句当中下手是用来形容本人不擅长哪方面，不能直接用来形容成绩，所以可以改成“私の成績は良くないです”、如果比较想用下手、那可以说“私は勉強が下手です”（我不擅长学习） 最后是，そうして 私は日本語が勉強しています。そうして 私は頑張って勉強です！第一句的勉強します是对的，第二句的勉強です不对哦，虽然勉強也有名词的意思，但是这里是做动词用的哟。 继续加油，期待你的下一篇作文， |
本帖最后由 束束 于 2014-9-25 12:51 编辑 天仔 发表于 2014-9-22 13:41 わかるよ！真的是非常用心写的，也充分用到了学习过的语法。老师要表扬一下！ 那老师就提几点需要特别注意的地方。 首先呢， 忙しいなので、時々、昼休みもいない。这句话中，忙しい是形容词，所以可以直接加上ので、名词和二类形容词在加ので的时候才需要先加な再加ので，例如きれいなので 另外，スケジュール表が込すぎなので、这句中，すぎます这个词要接在动词ます型去掉ます后面，所以应该是込みすぎ 最后，だから,第六組のこと、も一度考えてもいいかな？当中的“も一度”应该改成“もう”、も是“也”的意思，而もう是“更”“再”“已经”的意思，所以“能再考虑一次吗”应该是“もう一度考えてもいいかな” 写的非常认真，虽然有一些细节地方的错误，但是不要着急，只要坚持着经常写，不久你的水平就会提高很多了，加油，老师相信你 |
束束 发表于 2014-9-25 11:08 どうもありがとうございました、小英先生。お疲れ様でした。私は必ず頑張りますよ。 |
