早道日语网校

      如果一个外国人让你叫他一句万能的中文，你可能会说“谢谢”，“你好”等等。但是如果我们问日本人日语中最万能的话是什么，日本人会毫不犹豫地告诉你“どうも”。无论是“こんにちは”还是“すみません”或是“ありがとう”都可以用一句简单的“どうも、どうも”代替。路上遇到朋友，可以说：「やあ、どうも。」跟别人分手时可以说：「それでは、どうも」收到礼品时说：「これはどうも」。如果参加葬礼时可低致哀，说：「なんとも、どうも。」倘若问日本人：“「どうも」到底是什么意思呢？”他大概会搔搔脑袋说：「さあ、それはどうも…」。

       词典对「どうも」的解释有三个义项：1、（下接否定）“总是，怎么也”，（例如：どうもうまく行かない/总是不顺利。）2、“实在、真”，（例如：どうもすみません/真对不起。）3、“似乎、有点儿”（例如：どうもおかしい/好象不太对劲儿。） 现在流行词语的简略化，例如「パーソナルコンピューター」简化为「パソコン」。「どうも」可并非词的简略，它是表达方式的简略。词简略后还只有一个意思；表达方式简略后却可以包含很多意思。

      用不同语调说一声「どうも」，后面不必再说什么话，在不同场景中要表达的各种意思全都可以表达出来。这个词本身的意思是不怎么明确，可是日常生活中人说话本来就不必十分明确的。「どうも」好象是一种润滑油，人际关系变更越复杂，越需要这种“润滑油”。希望大家在日语学习中好好地运用どうも。