早道日语网校

    中日两国虽是“一衣带水”的邻国关系，但是却拥有着不同的历史背景、文化、价值观念及信仰差异等，从而，使得中日民族对红色产生了很大的差异性。

 在中国，红色早已成为了中国的“民族色”。在文化方面，红色象征着平安、喜庆、和谐、团圆、成功、忠诚等，同样也意味着百事顺遂、驱病除灾、逢凶化吉、弃恶扬善等等。在政治上红色象征着无产阶级革命的胜利、成功或是政治觉悟高，最初的政权被称为“红色政权”，军人被称为“红军”，革命根据地被称为“红区”，而且中国的国旗也是以红色为底色，更可以看出红色对中国人的影响力。在生活中，每逢新年时节，中国的百姓喜欢在门口挂上红灯笼，在墙上贴上红对联以求吉祥平安；刚出生的娃娃，人们也喜欢给穿红肚兜以求健康成长；结婚的时候，新娘都会穿红色的嫁衣以求幸福美满；甚至八九十岁的老人去世的时候，人们都喜欢称这是“红色”，可以说中国红成了中国人的灵魂，中国人一生中最重要的时候都离不开红色。

    日本的文化中，红色用“赤”来表示，同样认为“赤”色可以除恶扬善，渔民出海，士兵出征时都会穿红内裤或是系红腰带以求平安。但是更多的时候，日本人认为“赤”色是一种大凶之色，不仅如此，“赤”色在日本的色彩序列中也是位居最末的。在《古事记》中也曾这样记载：红色是一种可怕的颜色，是带有死忙色彩的颜色，因此在民俗中，也有着“赤不净”的观念。而且，日本在引进中国及朝鲜文化之前，红色是绝对禁止使用在建筑物上的。因为红色和流血、死亡相关联的缘故，日本赋予了红色负面的含义，而这一负面的含义的有无，应该就是中日两国对红色观念理解的最大差异。