例句

• ①

  チンパンジーは人間に模倣をするのみならず、互いに協力して共同作業をしているらしいという報告もある。/有报告说，黑猩猩不仅仅是模仿人类，它们彼此之间也会相互帮助共同合作。

• ②

  この映画の主人公はただ勇敢であるのみならず、優しい心の持ち主でもある。/这部电影的主人公不仅仅是勇敢，同时也是一个内心善良的人。

• ③

  彼は戦争により、身体のみならず心の傷まで負ってしまった。/战争不仅使他的肉体，同时也使他的内心伤痕累累。

• ④

  彼の発言は、働く女性に対してのみならず、女性全体に対して差別的で失礼なものであった。/他的发言不仅仅是对工作的妇女，对所有妇女而言都是歧视性的，非常失礼的。

• ⑤

  新聞記者は政府から不正な金を受け取るのみか、記事の内容まで政府に漏らしていたという。/据说报社记者不仅从政府那里收取不法资金，还将报道内容泄漏给了政府。

解析

①「ただ」表示强调。后面多与「も」连用。
②前项和后项是互为对照、并立或类似的内容。
③「のみか」也可以表示“不仅……（而且）……”的意思。用法与「～だけでなく～も/まで/さえ」相同。

当前语法配套专题：