- 早道荣誉
- 合作伙伴
彼の才能は人一倍の努力と相まって、みごとに花を咲かせた。/再加上他比别人多一倍的努力,漂亮地功成名就了
彼の厳しい性格は、社会的に受け入れられなかった不満と相まって、ますますその度を増していった。/他严苛的性格,再加上无法被社会所接受的不满,变的越来越严苛了。
日本の山の多い地形が、島国という環境と相まって、日本人の性格を形成しているのかもしれない。/或许是日本多山的地形再加上岛国环境形成了日本人的性格。
女性の社会進出は、晩婚化とあいまって、少子化をさらに促進している。/女性进入社会参加工作,再加上晚婚族越来越多,进一步加剧了少子化的进程。
彼女の顔は、その大きな目と高くて形のいい鼻とがあいまって、印象的である。/大大的眼睛加上形状姣好的高鼻梁,使她的脸给人印象深刻。