例句

• ①

  A：ごめんなさい。きのうは、会議の場所を間違えて、遅くなったんです。 Ｂ：それで遅れたんですか。山崎さんといっしょに来ればよかったのに。/A：对不起，昨天我把开会场所搞错了，所以迟到了。B：原来是这样你迟到了啊。要是和山崎一起来的话就好了……。

• ②

  試合のとき、山田君がもっと元気なら勝てたのに。/比赛的时候，山田君要是再精神点的话就能赢……。

• ③

  店できれいなセーターを見た。もっと安ければ買ったんだけれど……。/我在店里看到了一件漂亮的毛衣，要能再便宜点的话我就买了……

解析

１）「∼ば、…のに／けれど」の形で、「∼ば」で事実とは違うことを仮想して、「…」で実現しなかったことなどについて、残念な気持ちやよかったという気持ちなどを述べる。 
２）ナ形容詞と名詞では「なら（ば）」となる。 
３）文末は「よかった・のに・けれど」などの表現が多い。

１）采用「∼ば、…のに／けれど」的形式，在「∼ば」部分提出一个与事实相反的假想，在「…」部分表达对于这件事的无法实现，而感到遗憾或欣喜的心情。 　
２）接ナ形容词和名词时变为「なら（ば）」。　
３）句末多使用「よかった・のに・けれど」等表达方式。

当前语法配套专题：