例句

• ①

  山川さんは出張先でトラブルを起こしたのみならず、部長への報告も怠った。/山川不仅在出差地引起了麻烦，连向部长报告都很懈怠。

• ②

  私立大学のみならず国立大学でも学費の値上げは避けられないようだ。/不仅仅是私立，就连国立大学的学费上涨也似乎难以避免。

• ③

  この不景気では、中小企業のみならず大企業でも経費を削る必要がある。/在这样不景气的情况下，不仅仅是中小企业就连大型企业也有必要削减经费开支。

• ④

  ひとり本校のみならず、わが国の高校全体の問題だ。/不仅仅是我们一所学校，这是我国全部高中的问题。

• ⑤

  父のみならず母までも。/不仅仅是爸爸，就连妈妈也这样。

• ⑥

  体が病弱であるのみならず何かをやり遂げようとする意志の力に欠けている。/不仅仅是身体虚弱，就连要完成什么的意志力也很欠缺。

解析

１）「のみならず」の形で「∼だけでなく、範囲はもっと大きくほかにも及ぶ」と言いたいときに使う。硬い表現。
２）後の文には「も・で・さえ」などがよく使われる。

１）采用「∼のみならず」的形式，在想要表达“不只是～，范围更为扩大，已波及到其它”之意时使用本句型。较为生硬的表达方式。
２）后半句常使用「も・まで・さえ」等。

注意

相当于「～だけでなく」，可与「ただ」呼应使用，构成「ただ～のみならず」的句型。

易混淆语法辨析

にとどまらず/とどまらず /のみならず/ひとり～のみならず/

辨析：

①接续不同「〜にとどまらず」前面接「名」，常用表示区域或者时间的名词。「〜のみならず」前面接「動普通形/イ形/ナ形（である）/名」。
②意思相近「〜にとどまらず」表示“不仅限于此范围……，而且……”。「〜のみならず」表示“不只……而且……”，使用的范围比「〜にとどまらず」更广。
【例句】
△火山噴火の影響はふもとにとどまらず、周辺地域まで及んだ。/火山喷发不仅影响到山麓，还波及到周边地区。
△このドラマは若い人のみならず、老人や子どもたちにも人気がある。/这部连续剧不仅受到年轻人欢迎，老年人和孩子们也很喜欢。

当前语法配套专题：