例句

• ①

  夫：今、届いた小包みの中に何が入っていますか。/刚才送到的这个包裹里装着什么呀。 妻：（手で触ってみて）本のようですね。/感觉好像是书。 夫：開けてみてください。/你打开看看吧。 妻：（小包みを開けて）本当、みんなわたしの好きな小説ですよ。/真的呀。都是些我很喜欢看的小说啊。

• ②

  その瓶に何が入っているのかな。あれ、お酢のようなにおいがした。/那个瓶子里装着什么呀。嗯，我闻到一股像是米醋的气味。

• ③

  もう半年も会っていないが、この手紙を読むと、女は元気なようです。/ 已经半年没见面了。不过读了这封信后，感觉她身体很健康。

解析

说话人通过身体的感觉、听觉、味觉等获得信息并在此基础上做出主观推断。

例句

• ①

  あのおじいさんは雪のような髪の毛をしています。/那位老爷爷有一头像雪一样白的白发。

• ②

  今月は山のように仕事がある。/这个月的工作堆积如山。

• ③

  今日有名な歌手のアユミさんに会いました。まるで夢を見ているようです。/今天我见到了歌星阿步，简直像做梦一般。

解析

表示比喻

例句

• ①

  あなたのような人が好きです。/我喜欢像你这样的人。

• ②

  都会では交通が便利なように店が多くて買い物も便利です。/在城市，就像交通十分便捷一样，由于商店多，购物也很便利。

• ③

  彼女は君が思っているような女性ではないよ。/她可不是你所想象的那种女人。

解析

表示举例。

当前语法配套专题：