- 早道荣誉
- 合作伙伴
①接续不同
「〜ごとに」前面接续「名词/动词辞书形」。
「〜おきに」前面接续「名词」。
②区别
「〜ごとに」与「〜おきに」前面接「週間/ヶ月/年」的时候意思会不一样,但是前面接「分/時間/メ 一トル/キロメ一トル」等时没有区别。
例如「一週間ごとに/一ヶ月ごとに/一年ごとに」表示“每周/毎月/毎年”,而「一週間おきに/一ヶ 月おきに/一年おきに」表示“每隔一周/每隔一月/每隔一年”。
【例句】
△彼は一週間ごとに休む。/他每周休息一次。(即ー个月休息4次。)
△彼は一週間おきに休む。/他隔周休息一次。(即ー个月休息2次。)
△5時間ごとに薬を飲む。/每5小时服药。(おきに〇)
△メートルごとに木を植える。/每隔3米种ー棵树。(おきに〇)