例句

• ①

  この仕事は楽だし、給料もいいし、通勤時間が長いことを除いては文句ない。/这份工作很轻松，工资也高，除了上下班时间长点之外没有什么好抱怨的。

• ②

  商品の品質に問題がある場合を除いて、返品はお受けできません。/除了商品的质量有问题的情况之外，我们不接受退货。

• ③

  日曜日を除いて、毎日働いている。/除了星期天，每天都工作。

注意

属于书面语，用法类似于「～のほか」。

易混淆语法辨析

ようで /ようでは /ようなら/ようだったら/

辨析：

不同点：
①接续不同
「〜ようで」：前面接「動普通形/ナ形語幹一な/イ形/名一の」。
「〜ようでは」：前面接「動辞書形•ない形一ない」。
「〜ようなら」：前面接「動辞書形•ない形一ない/ナ形語幹一な/イ形」。
②意思不同
「〜ようで」：表示“看上去好像……，但……”。
「〜ようでは」：表示假设，后项一般是与期望相反的事物。
「〜ようなら」：是「〜ようだ」的假定形，表示假设，“如果……”。
【例句】
△この単語の意味は分かっているようで分からない。/这个单词的意思好像是知道，其实并不知道。
△日本語で簡単な会話ぐらいできないようでは、日常生活は不便だ。/如果连简单的日语会话都不会的话，日常生活会很不方便。 
△今晩の飲み会に参加できないようなら、幹事に連絡してください。/如果不能参加今晚的聚餐的 话，请跟干事联系。

当前语法配套专题：