例句

• ①

  追いすがる人々を尻目に彼は悠然と車をスタートさせた。/他不顾苦苦哀求的人们，不慌不忙地启动了车子。

• ②

  唖然とした観客をしりめに舞台を下りる。/无视目瞪口呆的观众走下了舞台。

• ③

  ほかの選手が苦労しているのを尻目に、ひとりで先頭を走っている。/他不顾其他选手的辛苦，一个人跑在最前面。

注意

原意为“以斜眼看人”，但一般多用于以无视、轻视的态度看待某事物，不把他们放在眼里。

易混淆语法辨析

ずじまいだ /ないですむ/なくてすむ/ずにすむ/

辨析：①接续相同.前接动词ない形。
②意思不同「〜ずじまいだ」表示结果，意思是“因为某种原因，最终未能……”。「〜ずに済んだ」表示结果.意思是“不用做……就解决了……”。
【例句】
△出張で日本にいったが、ハ一ドスケジュールで観光地には行かずじまいだった。/虽然出差去了趟日本，但是日程太紧没能去观光地。
△レポート 用の参考書は図書館にあるので、買わずに済んだ。/写报告所需的参考书图书馆有，不用买就解决了。

当前语法配套专题：