例句

• ①

  彼に言わせれば、このコンピュータはまったく使い物にならないと言うことらしい。/在他看来，这台电脑好像根本就用不上。

• ②

  あの人に言わせれば世の中には悪人は一人いないということになる。/依那个人看来，这世界上就没有一个坏人。

• ③

  あの人に言われると、もっともな理由があるということだ。/在那个人看来是有正当的理由的。

• ④

  先生に言わせるとこの映画は映像と音楽が見事に調和した、素晴らしい作品と言う話だ。/在老师看来，这部电影的画面和音乐配合的非常好，是一部优秀的作品。

• ⑤

  彼に言わせると、それが愛らしい。/依他看来那就是爱。

• ⑥

  私に言わせれば、失敗だ。/让我说这就是失败了！

• ⑦

  私に言わせれば、こんなのは子供の問題です。/这要我说就是孩子的问题了。

注意

 

易混淆语法辨析

からいうと/からいえば/からいって/からいっても /からみて/からみても/からみると/からみれば /からして/からしても/

辨析：相同点：
①接续相同，前面都是接「名」。
②都是表示判断、评价的依据或立场。
不同点：「〜からいうと」：不能接在表示人物的名词后面。「〜から見ると」：可以接在表示人物的名词后面。「〜からして」:从某ー个因素去判断整体,“单从……来看”。
【例句】
△経営者の立場からいうと、業績を上げることが一番重要だ。/从经营者的立场来说，提高业绩是 最重要的。
△外国人の私から見ると、日本人はとても礼儀正しい。/在我这个外国人看来，日本人很讲究礼仪。
△この老舗のラ一メン屋は外観からして落ち着いた感じが伝わってくる。/这家老字号的拉面店光是 外观，就给人很沉稳的感觉。

当前语法配套专题：