例句

• ①

  アパートの住人が突然追い出されることのないよう、保護する必要がある。/为了公寓的居民不被撵出来，应该给予他们保护。

• ②

  残り少ない留学生生活を思い残すことのないよう、充実した日々を送りたい。/为了不让剩余的留学生活留下遗憾，我想充实地度过每一天。

• ③

  今回のことで会社の信用を失うことのないよう、しっかりした対応を求める。/为了不因这次的事情失去公司的信用，应该采取有效的对策。

• ④

  二度と同じミスを繰り返すことのないよう、指摘されたことをメモしておく。/为了不重复同样的错误，被指出的地方标注一下。

• ⑤

  生物の多様性が失われることのないよう保護する必要がある。/为了不使生物的多祥性消失，有必要加强保护。

解析

1）为了防止出现前项的情况应当采取措施。
2）用法与「～ことがないように」相同
3）「こと」在句型中是一个形式名词，指前面的状态或者情况。

易混淆语法辨析

～もかえりみず/をかえりみず /をものともせず（に）/ものともせず（に）/をものともせず /をよそに/よそに/

辨析：
①接续相同，都接名词。
②意思不同「〜をかえりみず」是指不顾及、不考虑某事，意思是“不顾……”，“不管……”。「〜をものともせずに」是指克服苦难，迎难而上。意思是“不管……”，多表示积极的意思。「〜をよそに」是指“不顾别人的想法而去……”。
【例句】
△記者たちは自分の安全を顧みず、戦場に向かった。/记者们不顾自己的安全，奔赴战场。
△彼らはあらゆる困難をものともせずに、工事を続けた。/他们克服了重重困难，坚持施工。

当前语法配套专题：