にくわえて/くわえ 【に加えて/加え】
N2 基准内+收藏+补充关注热度:
接续N/形容词+の/形容动词词干+の+に加えて/加え

意思∼と、さらに  加上~

功能场景用于表达<付加>的场景
例句
  • 加え雨まで降ってきたんだよ。/刮大风,甚至还下起了大雨。

  • 今学期から日本語の授業に加えて、英語と数学の授業も始まります。/这个学期,日语课,在加上数学和英语课也开始了。

  • 今年から家のローンに加えて、子どもの学費を払わなければならないので、大変だ。/从今年开始,家里的贷款,加上孩子的学费都必须要付,真是够受的。

  • 大企業の社員は賃金が高いのに加えて休暇も多い。/大企业的职员工资高,休假也多。

  • 人件費の高騰加え円高が打撃となって倒産した。/人工费暴涨,加上日元汇率上升的打击,破产了。

解析
1)「今まであったものに類似の別のものが加わる」と言いたいときに使う。 
2)やや硬い表現。

1)在想要表达“在以前已有的事物上加上一个与之类似的事物”时使用本句型。 
2)略为生硬的表达方式。
注意

1.表示某件事情或情况并未到此结束,再添加上别的事物的意思。两者都是带有书面语的感觉,但是相比之下「にくわえ」的书面语语气更加强烈。
2.常常和「~も」呼应使用,构成「~に加えて、~も」。


  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

889-6622