例句

• ①

  A：マリアさん、お茶を飲みますか。 /玛利亚小姐，喝茶吗。 B：今、手紙を書いているところなので、後で飲みます。 /现在在写信，稍后会喝的。

• ②

  ご飯を食べているところに電話がかかってきた。 /吃饭的时候来电话了。

• ③

  （車の中で） A：ホテル、どのへんかなあ。 /旅店在哪啊。 B：ちょっと待って。今地図で調べてるところだから。 /稍等一下，正在查呢。

解析

１）「Ｖているところ」は進行中の時点を表す。
２）「Ｖているところ」は状態性のこと、意図のない行為などには使わない。◆×今日本に住んでいるところです。×彼は今、せきをしているところです。 
３）くだけた会話では「ているところだ」が「てるところだ」になる。

１）「Ｖているところ」是事情正在进行中的时间。
２）「Ｖているところ」不能用于表示状态性的行为以及非计划性行为。
３）在较为通俗的对话中，「ているところだ」变为「てるところだ」。　

注意

 

易混淆语法辨析

づらい /にくい/

辨析：

①接续相同，「〜にくい」与「〜づらい」前面接续「动词ます形」。
②意思不同
「〜にくい」是叙述客观状态的表达方式，意思是“难以……”。
「〜づらい」表示说话人出于肉体上、心理上的理由，感觉“做某事时伴有困难”。意思是“不便……”、
“不好……”。
【例句】
△ずいぶん分かりにくい地図ですね。/这幅地图很难看懂。
△彼には本当のことを言いづらい。/很难向他说实话。

当前语法配套专题：