例句

• ①

  １日の仕事を終えたあとは、冷えたビールに限りますよ。/完成一天的工作之后，冰啤酒是最好的。

• ②

  自分が悪いと思ったら、素直に謝ってしまうに限る。/如果认为自己不对的话，最好是老实的道歉。

• ③

  子どもの育て方で問題を抱えているときは、育児書に頼ったり一人で悩んだりしていないで、とにかく経験者の意見を聞いてみるに限る。/对于孩子的培育方法报有问题时，请不要过分依赖育儿书，或是一个人烦恼，最好是听听有经验者的意见。

• ④

  太りたくなければ、とにかくカロリーの高いものを食べないに限る。/如果不想长胖的话，最好是不要吃高热量的食物。

解析

１）話者が主観的に「∼が一番いい」と思って、そう主張するときに使う。 
２）客観的な判断を言うときは使わない。◆×医者：この病気を治すには、手術に限りますよ。

１）说话人主观地认为“～是最好的”并提出该主张时使用本句型。
２）不能用来表示客观的判断。

注意

相当于「～のが一番いい」，一般是被普遍认可的事情。

易混淆语法辨析

にかけては/かけては /において/おいては/おける/おいても/

辨析：

相同点：
①接续相同：前面都是接「名」。
②意思有部分相同：都可以表示“在……方面”。
不同点：
①意思不同
「〜において」：可以表示时间、地点、状況，“在……”　”在……方面”。
「〜にかけては」：表示“在……方面”时，后项一般是对某事物的正面评价,包含“某人或某物在……方面 是最优秀的，最好的”的意思。「〜において」没有这方面的含文。
②用法不同
「〜において」：除了用「〜において」的形式用在句中之外,还有「〜おける」的形式，后面接名词。
「〜にかけては」：只能用在句中。
【例句】
△現代社会において、国の子育て支援策はとても重要な課題となっている。/在现代社会，国家对 育儿的支援政策成为非常重要的课题。
△碁にかけては、彼の右に出る者がいない。/在下围棋方面，没有人能胜过他。

当前语法配套专题：