上课软件 学习中心

んだって
N2 基准内+收藏+补充关注热度： 
接续普通形（ナAな／Nな）＋んだって

意思のだそうです  听说～

功能场景用于表达<伝聞>的场景
例句
  • ①

    A：来年この駅にも駅ビルができるんだって。 B：じゃあ、ちょっと便利になるね。/A：据说明年这个车站会建车站大楼。B：这样,会变得稍微方便一点吧。

  • ②

    午後から雨が降るんだって。/据说下午会开始下雨。

  • ③

    木村：竹内さんは小林さんの妹さんなんだって？ 竹内：ええ、そうなんです。あまり、似てないでしょう。/木村：听说竹内是小林的妹妹,是真的吗?竹内：是的,是这样的。不太像吧。

解析
１）くだけた話し言葉で使う。「んだ（のだ）」と伝聞の意味の「って」が合体したもので、書き言葉では「のだそうです」に当たる。
２）話者が得た情報をほかの人に話すときに使う。
３）①②は下降調。③は上昇調で、話し相手にその内容を確認する言い方。丁寧に言うときは「∼だそうですね、ほんとうですか」のようになる。

１）用于较为通俗的口语中。是「んだ（のだ）」与表传闻的「って」结合的产物，相当于书面语中的「のだそうです」。
２）在说话人把自己得到的信息告诉别人时使用。
３）例句①②的声调采用降调，例句③使用升调，是说话人向对方确认自己所说的内容时的表达方式。在礼貌用法中，变为「∼だそうですね、ほんとうですか（听说是～，真的吗）。」
注意
与传闻助动词「～そうだ」意思相同，但是「～んだって」用于较随便的会话中。

  收藏 补充  

关于我们

关于早道 加入我们 媒体报道 联系我们

使用帮助

帮助中心 手机学习 使用协议 网站地图

意见反馈

合作邮箱：zdhz@izaodao.com 投诉邮箱：master@izaodao.com 招聘邮箱：hr-zhaopin@izaodao.com

课程电话咨询

每日 9:30-21:30
长途免费

400-9933-715

© Copyright 2012-2024 早道网校 版权所有 ICP证：辽B2-20170073京公网安备 21021102000149号办学许可证：教民121021671800031号 营业执照

出版物经营许可证：新出发书零字第  高文体20010  号    辽ICP备13009594号-1

APP下载

在线客服

微信

微博

课程顾问认证

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715

投诉建议

帮助中心