例句

• ①

  39度もの熱が３日も続くという事態に至って、彼はやっと医者へ行く気になった。/直到第三天持续高烧39度，他才终于想到去看医生。

• ②

  関係者は子どもが自殺するに至って初めて事の重大さを知った。/直到孩子自杀，相关人员才初次意识到事态的重大。

• ③

  社長が議会に呼び出されるにいたって、ようやくメーカーは事故の責任の一部を認めた。/总裁被议会传唤了，到了这步，生产商才终于承认对事故负有部分责任。

解析

「∼に至って」の形で、「∼という重大な事態になって」という意味を表す。 後の文に「やっと・ようやく・はじめて」などの言葉をよくいっしょに使う。

采用「Ｎに至って」的形式，意为“到了Ｎ这么严重的事态”。后半句常与「やっと・ようやく・はじめて」等词语一同使用。

注意

①「～に至って」用在句中，「～に至る」用在句末。
②常用「～に至って初めて」、「～に至って、やっと～」等形式。意思是"直到······才······"、"直到······终于······"。

易混淆语法辨析

あっての /とあって /にあって（は）/にあっても/あって/

辨析：

①接续不同
「〜あっての」和「〜にあって」前面都接「名」。「〜とあって」前面接「動普通形/ィ形/ナ形語幹/名」。
②意思不同「〜あっての」表示条件，意思是“有了前项才有后项”。「〜とあってJ表示原因，意思是“因为……”。「〜にあって」作状语，提示所处的时代、立场、状況，意思是“处在……”、“在……之下”。
【例句】
△家族あっての幸せだ。/有了家人才会感到幸福。
△日曜日とあって、人出が多い。/因为是礼拜天，所以人很多。
△緊急時にあって、冷静かつ迅速な行動が必要だ。/在紧急情况下，需要冷静而迅速的行动。

当前语法配套专题：