• ①

  父：7時だよ。早く起きなさい。 母：ご飯の前に手を洗いなさいよ。/父：7点了，快起床。母：饭前要洗手。

• ②

  先生：あした、かならずこのプリントを持ってきなさい。/老师：明天一定要把这个复印件带来。

• ③

  （試験の問題で）どちらが正しいですか。正しい方に○をつけなさい。/（试卷上写道）哪一个选项是正确的？请在正确选项上画圈。

  
  

①接续不同
「〜なんか」前面接续名词。
「〜なんて/など」前接「动词普通形/い形容词普通形/な形容词普通形/名词」。
②意思相同
「〜なんか/なんて/など」都可表示列挙，意思是“……之类的”。
③区别
「〜など」用于书面语,而「〜なんか/なんて」用于ロ语，其中「〜なんて」多含有轻蔑、不可思议等情感。
「〜なんか/など」后面可以接助词，例如「が/を/に/と/の」等。而「〜なんて」后面不可以接助词，
「〜なんて」后面可以接名词，而「〜など/なんか」后面不可以接名词。
【例句】
△海外に行けるなんていいなあ。（など〇/なんかX)/能够去海外真好啊。
△ぼくは絵や音楽なんかに興味がない。（など〇/なんてX)/我对画画、音乐之类没有兴趣。
△高田なんてやつは知らない。（などX /なんかX) /我不认识叫高田这个人。