接续Vなければ/イAくなければ/ナAでなければ/Nでなければ+ならない
V/イAく/ナAで/Nで+なきゃ/なきゃならない
意思 必须
功能场景用于表达<義務>的场景
- 例句
-
- ①
あした、部屋代を払わなければなりません。/明天必须要交房租。
- ②
いつも持っているかばんは軽くなければならない。/总是随身携带的包包必须要轻便。
- ③
子どもたちが学校に通う道、通学路は安全でなければならない。/孩子们的上学路必须要安全。
- ④
あした、加藤先生にレポートを出さなきゃならない。明天必须交报告给加藤老师。
- ⑤
(父が高校生の息子に)学生は勉強が第一だ。勉強しなければ。/(父亲对高中的儿子说)学生最主要就是学习。不学不行!
- 解析
-
1)社会常識などから見て、必要なことや義務を表す言い方。一般的な判断を言うことが多い。主語は省略されることが多い。
2)「なければいけない・ なくてはならない・なくてはいけない」も同じように使うが、この三つは個人的なことに使うことが多い。
3)話し言葉では④のように「なきゃならない」などとなる。⑤のように「ならない」を省略した言い方もある。
1)从社会常识来看有必要做或有义务要做的事。多用于一般性的判断。主语多被省略。
2)和「なければいけない・なくてはならない・なくてはいけない」用法相同,但这三者更多用于陈述个人的事。
3)在口语中多变为「なきゃならない」。如例句⑤,有时也将「ならない」省略掉。
- 注意
-
1.「~なければ」的口语是「~なきゃ」;「~なくては」的口语是「~なくちゃ」。
2.在口语中有时可以省略后半部分的「ならない/いけない」。
3.类似的表达方式有「~なければだめだ/なくてはだめだ」。