- 早道荣誉
- 合作伙伴
健康診断の日は、朝食を食べないでおいてください。/体检时,早上请不要进食。
A:卵を冷蔵庫に入れましょうか。 B:いえ、ケーキを作るにはあまり冷たくない方がいいので、入れないでおいてください。/A:把鸡蛋放在冰箱里吧。 B:为了做蛋糕还是不要太凉比较好,所以还是不要放在冰箱里了。
午後から会議の続きをするので、資料はかたづけないでおきました。/下午还要继续开会,所以我没有整理资料。
この書類はわからないところがあるので、今は書かないでおきます。/这份资料还有不懂的地方,所以今天先不写了。
心配するから、母には言わないどこう。/为了不让妈妈担心,暂时先不跟她说了。
①接续相同,「〜ないで」与「〜なくて」前面都接「动词ない形」。
②意思不同
「〜ないで」表示动作的状态,意思是“不……而……”。
「〜なくて」表示理由,意思是“因不……而……”。
【例句】
△予約しないで行ったら、満席で入れなかった。没有预定座位就去了,结果满员没进去。
△彼が来なくて、忙しかったです。/因为他没有来,所以很忙。