例句

• ①

  A：ジャズ好きですか。 B：ええ。聞かなくもないですよ。/A：你喜欢爵士吗？B：额，也不是不听。

• ②

  A：部長、お話があるんですが。午後、お時間ありますか。 B：そう、なくもないですよ。３時ごろから、30分ならいいですよ。/A：部长，我有点事儿要和您说，您下午有时间吗？B：啊，倒也不是没有，三点以后，能抽出30分钟。

• ③

  A：この小説家、いいよね。君はどう思う。 B：この人の作品、ぼくも好きでなくもないよ。/A：这小说家很棒，你觉得呢？B：这个人的作品呢，我并非一点都不喜欢。

解析

１）「まったく∼ないのではない」「ある場合には∼することもある」の意味。消極的に肯定する使い方。個人的な判断・推量・好き嫌いについて言うことが多い。 
２）「ないことはなない」と同じように使う。

１）“并非完全不～“某些情况下也会～”等意义。表示消极的肯定。多用于表示个人的判断、推测、爱憎等。　
２）和「ないことはない」的用法相同。

注意

1.常用「言える」、「考える」、「思う」、「認める」、「感じる」、「気がする」等有关思考、知觉的动词。
2.与「～ないことはない/ないではない」相同。接名词时，一般接在表示心情和意志的名词后面，表示并不是完全没有那个意思或心情。

当前语法配套专题：