• ①

  （立て札）危険。入るな！/（告示牌）危险！请勿进入！

• ②

  （子ども同士で）ぼくのボールペンを使うな。/（孩子们之间）不要用我的油笔！

• ③

  あきらめるな。最後までがんばれよ。/不要放弃，要坚持到最后哦！

• ④

  このことはぜったいに人に言うなよ。/这事儿不许和别人说。

• ⑤

  この入り口から入るなと書いてあるから、裏から入ろう。/因为写了不要从这个入口进，从里面进吧。

①接续相同，「〜ないで」与「〜なくて」前面都接「动词ない形」。
②意思不同
「〜ないで」表示动作的状态,意思是“不……而……”。
「〜なくて」表示理由，意思是“因不……而……”。
【例句】
△予約しないで行ったら、満席で入れなかった。没有预定座位就去了，结果满员没进去。
△彼が来なくて、忙しかったです。/因为他没有来，所以很忙。