と∼とどちら/どっち
N3 基准内+收藏+补充关注热度:
接续Nと+Nと+どちら/どっち

意思  ~和~,哪个更…

功能场景用于表达<比較>的场景
例句
  • A:あなたは紅茶コーヒーとどちらが好きですか。 B:紅茶の方が好きです。/A:你喜欢红茶还是咖啡呢?B:我喜欢红茶。

  • A:土曜日日曜日とどちらがつごうがいいですか。 B:どちらでもいいですよ。/A:你周六和周日哪天有空?B:哪天都行。

  • A:あなたはスポーツをするの見るのとどちらが好きですか。 B:どちらも好きです。/A:你是喜欢做运动还是喜欢看比赛呢?B:都喜欢。

  • A:このセーターあのセーターどっちがいい? B:あっちの方がきれいよ。/A:这个毛衣和那个毛衣,哪个好?B:那件更好看。

解析
1)二つのものを話題として取り上げて、それを比べる聞き方。この形の比較の質問には、ふつう、「N1よりN2の方が…。」の「N1より」を省略して、「N2 の方が…。」で答える。 
2)くだけた話し言葉では「どちら」が「どっち」になる。

1)举出两个事物作为话题,将这两个进行比较的提问方式。回答这种两相比较的问题,一般将「N1よりN2のほうが…」中的「N1より」省略掉,直接用「N2のほうが…」来回答。
2)在较为通俗的口语中,将「どちら」改为「どっち」。

  收藏 补充

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715