例句

• ①

  わたしたちは大阪の出演を皮切りに、各地で公演をすることになっている。/我们以大阪的演出为开端，展开了全国各地的公演。

• ②

  彼の発言を皮切りにして、大勢の人が次々に意見を言った。/以他的发言为开端，许多人陆续表达了自己的意见。

• ③

  この作品を皮切りとして、彼女はその後、多くの小説を発表した。/以这部小说为开端，她之后发表了多部小说。

• ④

  大手自動車メーカーは新型の電気自動車を皮切りに、次々と新車を発表した。/大型汽车生产商以新型汽车为开端，接连推出不少新车。

• ⑤

  「子供手当て」の支料を皮切りに、子育て支援の政策が次々に実行された。/以发放“子女补贴”为开端，各种支持育儿的政策不断展开。

解析

「∼から始まって、その後次々に」と言いたいときに使う。その後に続く行為の契機になる一番初めの行為を表す。

在想要表达“从～开始，之后陆续地”之意时使用本句型。表示成为后续行为发生的契机的最初行为。

易混淆语法辨析

をもって/もって/でもって /をもって/もって /をかぎりに/かぎりに/

辨析：
①接续相同.都接名词
②意思不同「〜をもって」有两个意思.“以……为起始点”、“凭借……”。 「〜をかぎりに」也有两个意思,“以……为截止日期’’、“尽最大的……”。
【例句】
△午後の七時をもって、営業を終了させていただきます。/在今天下午七点的时候结束营业。
△身をもって日本の文化に触れてみた。/亲身体验了日本文化。
△今日を限りにタバコをやめる。/从今天开始戒烟。
△声を限りに助けを呼んだ。/用最大的声音求救。

当前语法配套专题：