例句

• ①

  約束した以上、守るべきだと思う。/我认为既然约好了，就应该遵守约定

• ②

  この学校に入学した以上は、校則は守らなければならない。/既然进了这所学校就要遵守校规。

• ③

  学生である以上、勉強を第一にしなさい。既然是学生，就要把学习放在第一位。

• ④

  工ネルギー問題がこれほど深刻になった以上、ただちに対策を立てるべきだ。/既然能源问题巳经这样严重，就应该赶快考虑相应的对策。

解析

「∼以上、…」の形で、「∼のだから、当然…」と話す人の判断・決意・勧めなどを言うときの表現。「…」には話す人の判断や意向を表した言い方、または相手へ働きかける言い方・勧めかける言い方・勧め・禁止などがよく使われる。

采用「∼以上、…」的形式，表达“因为～，所以…是理所当然的”的意思，是说话人的判断、决定以及建议等。「…」部分通常会出现说话人的判断、意向等，或者是出现说话人对听话人的劝导、建议，禁令等。

注意

后项常接表示决心、义务、建议、推量等表达说话人意志的内容。「～なければならない/べきだ/つもりだ/たい」等。

易混淆语法辨析

によって/により/による /によると/

辨析：①接续相同，「〜によって」与「~によると/によれば」前面都接续「名词」。
②意思不同
「〜によって」表示动作的主体(主要用于被动句）、原因、方法、手段等，意思是“根据……”、“按照……”、 “由……”等。
「〜によると/によれば」表示信息的来源，句末多使用表示传闻的表达形式,经常和「〜そうだ/とい うことだ/とのことだ」等呼应使用，意思是“听说……”、“据说……”
【例句】
△テレビによって世界のニュースを知る。通过电视了解世界新闻。
△天気予報によれば、この週末は天気に恵まれるそうだ。据天气预报说，本周末天气很好。

当前语法配套专题：