例句

• ①

  あしたは試験があるから、今日は遊んでいるわけにはいかない。/因为明天要考试，，今天不能再玩了。

• ②

  これは亡くなった友人がくれた大切なもので、あげるわけにはいかないんです。/这是我已故的朋友给我的东西，不能给你。

• ③

  資源問題が深刻になってきて、企業もこれを無視するわけにはいかなくなった。/资源问题已经变得很深刻了，企业也不能再无视这个问题了。

解析

「したい気持ちはあるが、社会的な通念や常識から考えて、また、心理的な理由があってできない」と言いたいときに使う。

在想要表达“心情上是非常想那样做的，但是考虑到社会上的常识、理念，或者有某种心理上的原因，所以不能去做”之意时使用本句型。

注意

表示出于责任、道德、人情、义务等，不能去做某事。「～ないわけにはいかない」表示不做某事是不行的。

易混淆语法辨析

わりに（は） /にしては/しては/

辨析：

相同点：都是表示转折’从前项出发，得出某个预想，以这个预想为基准，与后项进行比较。
不同点：
①接续不同
「〜にしては」：前面接「動/イ形の普通形」、「ナ形語幹/名」。
「〜わりに（は)」：前面接「動/ナ形/イ形/名の名詞修飾形J。
②意思不同
「〜にしては」：表示评价的标准,“就……而言”。
「〜わりに（は)」：表示比较的基准，“虽然……但是……”、比起……”。
【例句】
△彼は外国人にしては、日本語が上手ですね。/作为外国人来说，日语算是很好了。 
△よく勉強したわりには、成績があまりよくない。/虽然学习很勤奋,但成绩并不太好。

当前语法配套专题：