例句

• ①

  伊藤さん、李陽さんって人から電話がありましたよ。/伊藤先生，有个叫李阳的人来过电话了。

• ②

  「ミラノ」っていうイタリア料理の店、知ってる？/叫做米兰的意大利料理店，你知道吗？

• ③

  これは村上春樹って作家が書いた『海辺のカフカ』っていう小説です。/这是叫做村上春树的作家所写的小说《海边的卡夫卡》。

解析

１）「∼って N」の形で話し言葉で、よく知らない人や物や場所などの名を言うときの言い方。
２）「∼って N」とも「∼っていう N」とも言う。
３）書き言葉では「Nという N」である。

１）在口语中，说明不太熟悉的人、物、地点的名字等时，使用本句型。
２）有时说成「∼ってＮ」，有时说成「∼っていうＮ」。
３）书面语为「ＮというＮ」。

易混淆语法辨析

らしい /ようだ/

辨析：

①接续不同
「〜らしい」前面接续「动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干/名词」。
「〜ようだ」前面接续「动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干+な/名词+の」。
②意思相同，都表示不确定，意思是“好像……”。
③判断的根据不同
「らしい」判断的根据多是从其他地方得知的。间接得到的信息。
「ようだ」判断的根据多是从眼前看到的直观的信息。
【例句】
△あしたは雨が降るらしいです。/明天好像要下雨。
△どうも誰か来たようです。/似乎有（什么）人来了。

当前语法配套专题：