• ①

  山道を１日中歩き続けて、足が痛くなりました。/走了一整天山路，脚很疼。

• ②

  わたしは小学校から高校まで 12 年間もこの学校に通い続けました。/从小学到高中12年，我一直在这家学校念书。

• ③

  一つのことをやると決めたら、やり続けることが大切です。/如果决定要做一件事情，持续做下去是非常重要的。

• ④

  うちの庭では、冬の間もいろいろな花が咲き続けます。/我们家的院子，冬天也有各种各样的花会持续开放。

①接续不同
「〜ようになる」前面接续「动词辞书形/动词ない形/动词可能形」。
「〜ことになる」前面接续「动词辞书形/动词ない形」。
②意思不同
「〜ようになる」表示能力或状态变化的結果，意思是“变得……”。
「〜ことになる」表示决定的结果，即某个团体或组织做出了某项决定，与主观意志无关。意思是“决定 ……”。
【例句】
△カタカナが読めるようになった。/变得会(看）读日语的片假名了。
△今度の出張は田中さんが行くことになった。/这次出差决定派田中去。