例句

• ①

  ABC 店は一昨年からの不景気によって、ついに店を閉めることとなった。/ABC店由于从前年开始就不景气，终于关门了。

• ②

  女性の社会進出が進んだことにより、女性の社会的地位もだんだん向上してきた。/由于女性进出社会的推进，女性社会地位也渐渐提高了。

• ③

  今回の地震による死者は 100 人以上になるようだ。/此次地震好像死了100多人。

• ④

  憲法により、禁じられている。/宪法禁止。

解析

１）「∼によって、…」の形で「∼が原因で、…の結果になった」と言うときに用いる。
２）後に名詞が来るときは③のように「による N」という形になる。

１）采用「∼によって、…」的形式，用于表达“由于～的原因，导致了…结果”之意。　
２）后面出现名词时，如例句③，变为「によるＮ」的形式。

注意

由于前项的客观原因，造成了后项的结果。多用于书面语，谓语一般为过去时。后项不能用表示推测、命令、劝诱等的内容。

易混淆语法辨析

にもとづいて/もとづいた/もとづく/もとづいき /をもとに（して） /をもとにした/

辨析：相同点： ①接续相同：前面都是接「名」。 ②意思大致相同：都可以表示“以……为基础”。 不同点： ①表示“以……为基础”时的侧重点不同： 「〜に基づいて」：后项以前项为基准或规范，不偏离前项的基准等。 「〜をもとに」：后项以前项为基础，进行改编或者变形。 ②用法不同 「〜に基づいて」：前面一般用抽象名词。 【例句】 △法律に基づいて裁判を行うべきだ。/应该根据法律进行判决。 △裏庭の野菜とスパイスをもとにサラダを作ってみた„ /用后院种的蔬菜以及调味料作为原材料,试着做了沙拉。

当前语法配套专题：