- 早道荣誉
- 合作伙伴
彼の働きぶりは1分たりとも無駄にしたくないという様子だった。/他的工作状态就是即使是1分钟都不想浪费的样子。
開会式までの日数を考えると、工事は1日たりとも遅らせることはできない。/已考虑到到开幕的日子,工程即使是1天都不能拖延。
1日2時間給水という厳しい制限の中で、この夏は水を1滴たりとも無駄にすることはできなかった。/一天只给两个小时水的这样严格的限制中,这个夏天即使是1滴水都不能浪费。
1円たりとも無駄には使わない。/即使是1日元都不能浪费。
時速100キロ以上のスピードで運転している最中は、一瞬たりとも気が抜けない。/以时速100公里的速度行驶的时候,一瞬间都不能分心。
学費を自分払うために、1円たりとも駄目にできない。/因为是自己交学费,所以一分钱都不能浪费。