例句

• ①

  もし、ここに100万円あったとしたら、何に使いますか。/如果你有10万日元的话，你会干什么用？

• ②

  この名簿が正しいとしたら、まだ来ていない人が二人いる。/如果这个名单是正确的话，那么还没来的人有2名。

• ③

  わたしの言葉が彼を傷つけたのだとしたら、本当に申し訳ないことをしたと思う。/如果我说的话伤害了他的话，我想给他道歉。

解析

１）「今はそのような状況にはないが、その状況を仮定したら」「不明なことを、そうだと仮定したら」という意味で使う。

２）同様の表現に「とすれば・とすると」がある。

3）自分の意見や予想を言いたいときに使う。

１）“现在虽然不是那样的情况，但如果假定为那样的情况的话”“假设一件情况不明的事是那样的话”之意。

２）同样的表达方式还有「とすれば・とすると」。

3）用于想说自己的意见或设想时。

4）另外“としたら”表示做与事实相反的假定，带有“事实不是那样真好”这样的言外之意。

注意

常接「もし/仮に」等副词。可以表示假定条件或既定条件。后项可以表示自然而然的结果、判断、推量、疑问等内容。

易混淆语法辨析

としたら /ものなら/

辨析：

相同点：都可以表示假设。
不同点：
①接续不同
「〜としたら」：前面接「文の普通形」。
「〜ものなら」：前面接「動可能形•意向形」。
②意思不同
「〜としたら」：单纯地表示假设。
「〜ものなら」：前面接动词的可能态时，表示可能性很小,几乎无法实现的事情，但说话人还是有強烈的 愿望。前面接动词的意志形时，表示如果做了前项的动作，就会发生比较严重的后果。
【例句】
△海外旅行に行けるとしたら、どこへ行きたいんですか。/如果可以去国外旅游的话，你想去哪里呢？
△宿題を作るのを忘れようものなら、きっと先生に叱られるだろう。/如果忘记做作业的话，一定会被老师骂的吧。

当前语法配套专题：