例句

• ① 高齢者といえども、まだまだ意欲的な人が大勢いる。/虽说是高龄者，积极主动的人还是也大有人在。
• ② 副主任といえども、監督者なら事故の責任は逃れられない。/虽说是副主任，如果是监督者的话，就逃脱不了事故的责任。
• ③ 彼は暴力で友だちから金を取り上げるということをしたのだから、未成年といえども罰を受けるべきだ。/他用暴力从朋友那夺取了钱财，虽说是未成年，但也应该受到惩罚。
• ④ 大学教授といえども、専門分野以外では意外に知らないことが多い。/虽说是教授，没想到除了专业领域之外，你们不懂的还挺多。
• ⑤ 今は、大企業といえどもいつ倒産するか分からない時代である。/当今的时代是大型企业也会随时破产倒闭的时代。
• ⑥ 子供といえども。/虽说是孩子。

解析

１）極端な立場の人やものや場合を取り上げ、「∼であっても・ ∼と言っても」と言って、それから受ける特徴や印象に反することを述べるときの表現。 
２）硬い言葉。

１）提出一个极端的立场上的人、物或情况，“即使是～也”“就算是～也”，从而陈述一件与已有的印象、特征相反的事。　
２）语气较为生硬。

注意

①接名词、形容动词时，「だ」可以省略。

②用法与「～といっても」相同。后项多用否定。

易混淆语法辨析

といえども /とはいえ/

辨析：
①接续相同都接「動普通形ィ形ナ形語幹名」。
②意思相近「〜といえども-举出®琮的例子，意思是“就连 也 ”、“即使 也 ”。「〜とはいえ」承认前项.但是后项仍然有不足之处,表示转折，“虽说……但是……”。
【例句】
△どんなに優れた医者といえども、治せない病気がある。/即使再好的医生，也有治不好的病。
△春になったとはいえ、まだまだ寒い日が続いている。/虽说到了春天，但还是很冷。

当前语法配套专题：