ただ∼のみ
N1 基准内+收藏+补充关注热度:
接续ただ+N/普通形(ナAである/Nである)+のみ

意思ただ∼だけ  只有

功能场景用于表达<限定>的场景
例句
  • マラソン当日の天気、選手にとってはただそれのみが心配だ。/马拉松当天的天气,对选手来说是唯一担心的。

  • 戦争直後、人々はただ生きるのみでせいいっぱいだった。/战争开始后,人们只有竭尽全力的活下去。

  • ただ厳しいのみではいい教育とは言えない。/只有严厉未必是好的教育。

  • 今はもう過去を振り返るな。ただ前進するのみ。/不要再回首过去了,接下来只有向前看。

  • これまで何度も会議を開き議論を尽くしてきた。これからはただ前進するのみだ。/之前开过无数次会,讨论得非常彻底了。接下来只有继续向前推进。

  • 社員ただ部長の指示を聞くのみで、誰も行動に移さなかった。/部长的指示员工们只是听着,却没人采取行动。

  • ただそれのみが心配だ。/只有担心。

  • ただ努力あるのみだ。/只有努力。

解析
「ただ∼だけ」と限定するときの表現。硬い書き言葉。

限定“只有~”时的表达方式。是较为生硬的书面用语。
注意
ただ~あるのみ

①「ただ」强调没有其他办法,只能如此。
②「のみ」也可以单独使用,表示限定。意思是“只有······”‘只能······’。 △人はとかく自身に都合がいい意見にのみ耳を傾けるきらいがある。【1999年真题】/人们往往只能听进自己觉得听起来顺耳的意见。

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715