ということだ/とのこと(だ)
N2 基准内+收藏+补充关注热度:
接续V普通形/イAい+ということだ/とのこと(だ) ナA/N+だ+ということだ/とのこと(だ)

意思∼そうだ/∼と聞いている  据说,听说

功能场景用于表达<伝聞>的场景
例句
  • 今は田畑しかないが、昔はこの辺りが町の中心だったということだ。/虽然现在都是田地,据说以前这里是城镇的中心。

  • 新聞によると、あの事件はやっと解決に向かったとのことです。/据报纸讲那个事件终于得以解决了。

  • 大統領の来日は今月10日ということだったが、来月に延期されたそうだ。また、今回は夫人は同行しないだろうとのことだ。/大总统来日本是这个月的10号,但是据说延期到下个月了,另外据说这次同行没带夫人。

  • お手紙によると、太郎君も来年はいよいよ社会人になられるとのこと、ご活躍を心から祈っています。/据信上说太郎终于明年成为了社会人,衷心祈祷他能在职场大显身手。

  • ニュースでは4月から水道料金が上がるということだ。/据新闻讲从4月份开始水费要上涨。

解析
1)伝聞の言い方。 
2)伝聞の「そうだ」が普通形だけを受けるのに対し、「ということだ」は、基本的には普通形に続くが、直接的な引用という感じが強いので、命令や、③のように推量の形なども来る。また、「∼ということだった」という過去の形もある。②∼④の「とのことだ」も同じ意味、用法である。 
3)④のように、「とのこと」は特に手紙文で「∼だそうですが」の意味で使う。

1)表示传闻。
2)表示传闻的「そうだ」相比,「そうだ」只能接普通形,而「ということだ」基本上是接普通形的,但是本句型包含强烈的直接引用的语感,所以也可以接命令形,或者像例句③那样,接推量形。此外,本句型还有过去形「∼ということだった」。②~④的「とのことだ」与本句型意义、用法相同。 
3)如例句④,特别是在书信用语中,「∼とのこと」意思是「∼だそうですが」。
注意
相当于「~そうだ」,直接引用的感觉很强。另外有时以「~ということだった」表示过去时态。会话中也可以使用「~とのことだ/~んだって」。

当前语法配套专题:

N2基准语法266条

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

889-6622