例句

• ① ただ東京都民だけでなく、全国民が今度の都知事選に関心を持っている。/不只是东京市民，全国人民都在关注这次东京知事选举。
• ② 会社の業績改善は、ただ営業部門のみならず、社員全体の努力にかかっている。/要改善公司的业绩，不只是营业部，而是和全体员工的努力息息相关。
• ③ 今回の水不足はひとりＡ県だけでなく、わが国全体の問題である。/这次的水资源不足不单单是A县，是全国性的问题。
• ④ 学校の「いじめ」の問題は、ひとり当事者のみならず、家庭や学校全体で解決していかなければならない。/学校的凌辱事件问题，不单单是当事人，也是家庭和学校必须要解决的问题。

解析

１）「∼だけでなく、範囲はもっと大きくほかにも及ぶ」と言いたいときに使う。 
２）日常会話の中では、「だけでなく・ばかりでなく・にかぎらず」などを使う。 
３）この言い方には、ほかに「ただ∼のみならず・ひとり∼だけでなく・ひとり∼のみならず」などがある。「ひとり∼のみならず」は特に書き言葉的。

１）在想要表达“不只～，范围更大，涉及其他”之意时使用本句型。
２）在日常的会话中， 使用「だけでなく・ばかりでなく・にかぎらず」等。　
３）这类的表达方式还有「ただ∼のみならず・ひとり∼だけでなく・ひとり∼のみならず」等。特别是其中的「ひとり∼のみならず」为书面用语。

注意

①「ただ」表示强调，可以省略。
②前项和后项是互为对照、并立或类似的内容。
③意思与「ただ～のみならず」相同。

易混淆语法辨析

といい～といい /というか∼というか /といわず～といわず/

辨析：①接续不同「〜といい〜といい」前面接「名」。「〜というか〜というか」前面接「動辞書形/イ形/ナ形語幹」。「〜といわず〜といわず」前面接「名」。
②意思相近「〜といい〜といい」表示列举，意思是“ ......也好，......也好’’。「〜というか〜というか」也表示列举，列举ー些印象，意思是“该说……好呢，还是该说……好呢”。 「〜といわず〜といわず」也表示列举，意思是“ ......也好，......也好’’。
③用法不同「〜といい〜といい」用来列举同一事物的两个不同方面，后面接续总体评价。「〜というか〜というか」列举对某一事情的评价、印象等。「〜といわず〜といわず」列举具有代表性的两个事物，常用「昼/夜」、「机/いす」等意义相対的词。
【例句】
△このパソコンは外観といい、機能といい、すばらしい。/这台电脑无论是外观还是功能都很棒。
△一人であんな危険なところに行くなんて、大胆というか、無知というか、とにかく私には理解できない。一个人去那么危险的地方，该说是大胆好呢，还是无知好呢，反正我是无法理解。
△朝といわず夜中といわず、電話をかけてくる。/白天也好晚上也好，都打电话过来。

当前语法配套专题：