- 早道荣誉
- 合作伙伴
彼は今度の数学オリンピックで十分満足に足る成績を取った。/他在这次奥林匹克数学竞赛中取得了满意的成绩。
これはわざわざ議論するに足る問題だろうか。/这难道不是一个值得讨论的问题吗?
田中君は大学の代表として推薦するに足る有望な学生だ。/田中有望被推荐成为大学代表。
最近の彼の作品は論ずるにたるものが少なくなってしまった。/最近他的作品越来越乏善可陈了。
彼の今度の小説はすばらしい。間違いなく文学賞に選ばれるにたる出来だといえる。/他这次的小说非常精彩。可以说肯定具有入选文学奖项的水准。
満足するに足りる成績。/心满意足的成绩。
①接续不同「〜にとどまらず」前面接「名」,常用表示区域或者时间的名词。「〜のみならず」前面接「動普通形/イ形/ナ形(である)/名」。
②意思相近「〜にとどまらず」表示“不仅限于此范围……,而且……”。「〜のみならず」表示“不只……而且……”,使用的范围比「〜にとどまらず」更广。
【例句】
△火山噴火の影響はふもとにとどまらず、周辺地域まで及んだ。/火山喷发不仅影响到山麓,还波及到周边地区。
△このドラマは若い人のみならず、老人や子どもたちにも人気がある。/这部连续剧不仅受到年轻人欢迎,老年人和孩子们也很喜欢。